The pronunciation guide shows that the IPA symbol for υ, υι, and οι is /y/ like a rounded "ee" sound. I'm struggling with this sound, I've spent some time learning french and the french "u" also has an IPA symbol of /y/ but it's closer to the u in "cute" or "ew" than the "ee" sound. So I guess there's two questions. How should I be pronouncing these vowels and diphthongs, and how do you pronounce it when there's two identical vowel sounds in a row like in υιοι. Thanks!
You're not in this alone! Language is a team sport.
It is not easy to develop fluency in Koine Greek as a student or a teacher, but it is fun! One thing you can do, however, to make it easier, is to connect with other students and teachers doing the same. Feel free to make connections and discuss all matters of Koine Greek as a living language here!